사량도는 기암의 절경 옥녀봉을 안고 있는 지리산이 전국 명산 100 대 산으로 꼽혀지는 명승 관광지로 전국적으로 이름이 난 곳이기도 합니다. 사량도라는 섬 이름을 접하며, 사량도의 사량이 혹시 사랑(愛)을 잘못 들었나 싶어 재차 확인해도 변함없이 사량도라 하니 한자로 어떻게 표기하고 그 어원은 어떻게 되나 싶어 무척 궁금하였지요
통영시 도산면 오륜리 가오치 선착장에 도착하여 선착장에 비치된 사량수협 홍보 자료를 살펴 보면
사량섬의옛 섬이름은 박도 였으나 이섬 상도와 하도를 가로 흐르는 물살이 가늘고 긴 뱀처럼 구불구불한 형세에서 유래하여 해협을 사량이라 일컬었으며, 사량은 원래 두섬 사이로 흐르는 해협을 일컬었던 옛이름에서 유래했다.
동 자료에 부차적으로
또 다른 지명 유래설에 의하면 옥녀의 실화에서 사랑이 사량으로 변천 되었다는 설 그리고 고성에 있는 문수암에서 바라보면 대들보 위에 뱀이 누워 있는 형상이라고 해서 붙여진 이름이며 실제로 뱀도 많은 섬에서 유래 되었다는 등의 민간 어원설이 있다.
로 되어 있었습니다.
다음 자료는 사량도를 남해의 도서 지도와 남해 도서의 한자로 된 지역이름 노량(露梁,남해대교), 견내량(見乃梁,거제대교), 명량(鳴梁,진도대교),칠천량 (七川梁,칠천도),노량진(鷺梁津), 사량도(蛇梁島)를 예를 들어 학술적으로 설명 해 준 자료가 흥미로워 옮겨 보았습니다.
노량(露梁,남해대교)
견내량(見乃梁,거제대교)
명량(鳴梁,진도대교)
칠천량(七川梁,칠천도)
노량진(鷺梁津)
사량도(蛇梁島)
우리나라 남서해안에 '량(梁)' 자(字)가 들어가는 지명이 몇 있습니다.
노량(露梁,남해대교), 견내량(見乃梁,거제대교), 명량(鳴梁,진도대교),칠천량(七川梁,칠천도), 노량진(鷺梁津), 사량도(蛇梁島), 마량(馬梁 충남 서천) 등입니다.
원래 '량'이란 다리를 뜻하는데, 앞의 이름에서의 량은, 그 지명의 지형을 그려 볼 때 (위 사진을 보면 쉽게 알 수 있음), 물을 건너는 다리(건축물)이라기 보다는 '건너야 할 목' 또는 '가장 다리를 놓고 싶은 충동이 이는 건널목'이라는 뜻의 지형적인 의미로 생각됩니다. 량자 앞의 글자는 그 지역의 특징을 나타내는 상징으로 이를테면 노량진은 백로, 남해노량은 안개, 명량은 우는소리, 마량은 군용말주둔지, 칠천량은 칠천도의 섬이름을 따서 지명을 삼았는데 모두가 그럴듯해 보입니다.
통영 사량도의 유래에는 뱀이 많다고 하여, 또는 남해, 삼천포나 고성쪽에서 보기에 섬의 형상이 마치 뱀의 그것을 닮았다하여 사량이라 이름지었다 하나, 소견으로는 사량도의 상도와 하도의 사이에 있는 동강해협이 뱀모양을 닮아 지었다는 설 쪽에 한 표를 던지고 싶습니다. 왜냐하면 전자의 경우 뱀의 존재와 형상만 있지'량'을 설명하지 못하는 대신 후자는 뱀과 량을 모두 설명할 수 있기 때문입니다.
그러나 사량도 지리산 남쪽 바위벼랑이 마치 사다리를 걸쳐놓은 듯하다 하여 사량도 지리산(地異望山)을 새들산(새들 : 사다리의 사투리)이라고 그 곳 사람들이 부르는 곳 으로 보아, 사다리에서 이두식으로 사량의 어원을 찾는 이도 있으나 사량도 어원에 '뱀'이 한 몫 했음을 주장하는 쪽에 역부족입니다.
