동기 숭실대 박은구 교수가 보내준 이탈리아의 세계적인 오페라 작곡가 베르디(Verdi) 작품 " Nabucco " 중에 나오는 유명한 합창곡 ' Va' Pensiero (히브리노예들의 합창)' 혼자 즐감 하기 보다는 좋은 계절에 동기 친우들과 함께 감상 했으면 하여 옮겨 보았 습니다.
< 공연: Metropolitan Opera House, New York, 2002 >
Verdi - Nabucco. Va pensiero (오페라'나부코'中 히브리 노예들의 합창)
Va' Pensiero (히브리노예들의 합창)은 베르디(Verdi)의 오페라 "Nabucco" 중에 나오는 유명한 합창곡입니다.
베르디(Verdi)의 세번째 오페라이자 첫 성공작인 {나부코}는 이탈리아 국민에게 다른 어떤 오페라 보다도 각별한 의미를 지닌 작품으로
나부코 왕의 이야기를 토대로 만든 오페라 {나부코}는 유태인들의 시련과 신앙의 승리를 기본 줄거리로 하면서 사랑과 결투.복수, 권력에 대한 야심,회개,용서 등 극적인 내용을 두루 담고 있다.
Va' Pensiero (히브리노예들의 합창)
예루살렘에서 포로로 잡혔던 히브리인들은 유프라테스 강변에서 강제노동에 시달리 면서도 이 노래를 부르며 시온을 그리는 마음을 달랬다.
* 시온(Zion> : 이스라엘과 요르단 사이의 예루살렘에 있는 언덕. 솔로몬이 여호와의 신전을 건립한 이래 ‘성스러운 산’이라고 하여 유대 민족의 신앙 중심지가 되었다.
" In catene, soggetti a lavori forzati Va, pensiero, sull'ali dorate ~ "
“가라, 내 마음이여, 금빛 날개를 타고…”
예루살렘에 돌아가기를 애절하게 갈망하는 합창이었다. 그 속에서 조국을 그리며 자유를 구가하는 가사에 빠져들어 자신도 모르는 사이에 멜로디를 붙여 나가게 되었다. 슬픔에 빠졌던 베르디에게 그야말로 금빛 날개를 달아준 것이다.
1842년 이 작품이 초연될 당시 오스트리아의 지배를 받고 있던 이탈리아인들에게는 작품 속 줄거리가 자신들이 처한 상황을 암시하는 것으로 받아들여져 국민의 애국심 을 강하게 자극했다.
특히 3막 2장에 나오는 유명한 노래 ‘ 히브리 노예들의 합창 ’ 은 당시 이탈리아 국민 의 ‘해방가’ 가 됐고, 베르디의 장례식에서도 이 노래가 불렸을 정도다. 그 때문인지 이날 저녁 공연 때도 ' 히브리 노예들의 합창 ' 이 끝난 후 관객들의 환호와 박수는 그칠 줄을 몰랐고 이에 화답하듯 이 노래는 그 자리에서 ‘앙코르’로 다시 연주되기도 했다 고 한다.
[나도 한마디]
제목
등록일자
등록자
조회수
봄빛이 무척이나 좋은 계절이네 !
2012-04-26
도명(濤鳴)
1420
Copyright ⓒ1998 경북중고제50회동기회 All rights reserved. 연락처 : 010-6210-7016 E-Mail : shinisone@hanafos.com
