지난 일요일(7/13) 도보 하이킹을 나갔다가 이곳에선 드물게 보는 번개,천둥을 동반한 폭우에 몸을 흠뻑 적시고 돌아오는 열차간에서 누가 시집을 싸게 팔기에 우리돈 1000 원 가량 주고 쌌는데, 우리나라에서도 몇 편이 번역된 유명한 세르게이 에세닌의 시집이었다. 그 중 한 페이지를 뒤져 번역해 올림. ==고 향 === <세르게이 에세닌> 이제 다시금 고향 땅 언저리에 섰네. 누가 날 기억할까? 누가 날 잊어버렸을까? 우울한 기분으로 서 있네, 마치 추방된 이방인처럼......
오래 전엔 이 오두막의 주인이었지, 묵묵히 나는 새 모자를 벗어 구겨버리네. 그것이 비싼 흑담비 모자이건 말건......
할아버지가 기억난다. 그래 할머니도...... 그리고 묘지에 남아있던 그 버석버석한 눈더미도..... 모든 게 평온하다. 모든 게 거기 있을 것이다.
난 이 세상을 때론 악착같이 때론 허술하게 살았었지. 내가 왜 사람들에게 끌렸는지의 이유, 왜 사람들을 좋아하는지의 이유, 그것이 이곳에 있었네.
덧붙여 自作詩도 한 수!
==고 향==
젊어서는 금의환향을 꿈꾸며 떠났었지 늙어서는 몸을 누일 안식처를 그리네 기러기떼 꺼억꺼억 같이가자 하건마는 가고파도 못가는 사연 새삼 일러 무엇하리 빛 바랜 풀 잎을 보며 먼 훗날을 기약하네.
[나도 한마디]
제목
등록일자
등록자
조회수
세르게이 에세닌의 시
2003-07-15
이 지욱
974
Copyright ⓒ1998 경북중고제50회동기회 All rights reserved. 연락처 : 010-6210-7016 E-Mail : shinisone@hanafos.com
