[인터넷 상용과 함께 근래 우리말의 맞춤법이 틀리거나 오기(誤記)는 물론 특히 젊은이들 사이에 오용(誤用)과 남용(濫用)이 지나쳐, 흔히 쓰는 단어들을 몇가지 모아봤습니다.]
"엽기적 이다."- *엽기(獵奇)-獵:사냥할 엽, 奇;기이할 기-'괴이한 사물을 즐겨 쫒아다님.' (예; 엽총-獵銃, 수렵;獸獵 ) 흔히 괴상하고 범상에서 벗어난 것도 이렇게 표현하나 이 경우는 "기이(奇異)하다."고 해야하며 '엽기적'이라는 것은 괴이한 것을 정도 이상으로 찾거나 즐길 때만 사용해야 한다. 오.남용되고 있다.
"터프하다."- *터프(tough); '강인한' '굳센' '끈기있는' '터프 가이(tough guy)'-방송 연예 프로에서 흔히 듣는 말이다. '터프'가 무슨 뜻이냐고 물으면 '거칠다' ' 난폭하다'고 답하는 사람이 많고, 영어 철자를 옳게 아는 사람도 드물다. '거칠다' '난폭하다'는 영어로 터프가 아니라 '러프(rough)'라고 말한다. 오용의 경우이다.
"카리스마가 있다."-*카리스마(charisma); 개인적인 매력, 대중을 끄는힘. 역시 연예계에서 스타들을 두고 자주 쓰이는데, 오.남용 보다 정확한 어원과 뜻, 그리고 영문 철자를 바로 알아야 한다.
카리스마; 그리스어로 '은사(恩賜)' ; 하느님의 은혜와 선물을 말한다. 즉 신의 은총을 받은이는 당연히 힘과 능력이 있다고 볼 수있다. (그리스어=charisma, 영어= charism) 따라서 '카리스마'(개인적인 매력)은 영문으로, charisma 이고 '은사'로서의 카리스마는 영어로, charism 이다. (혼돈 없으시길)
"묘령의 여인.."- *묘령(妙齡); 스물 안팎의 여자나이. 꽃다운 젊은 나이. 비슷한 말로- '방년(芳年)- 芳;꽃다울 방, 年; 해 년,-역시 여자, 이십 전후의 꽃다운 나이를 칭함. (따라서 20대 후반이나,30~40대 여성을 보고 '묘령의 여인'이나 '방년 30세'라고 부르는 것은 옳지 않음.) 대표적인 오용의 사례이다.
"유치하다" - *유치(幼稚)- 幼; 어릴 유. 稚; 어릴 치-'나이가 어림, 정도가 낮음. (예; 유치원= 幼稚園 ) '유치하다'는 말은 별로 부정적이거나 악의가 없는데 사람들은 '아니꼽고 치사하다' 는 어의로 흔히 내뱉는다. 역시 오용의 경우이다.
[이러한 말의 오.남용을 막기 위해서는 우리 말을 아끼는 마음과 함께 인터넷상에 성행하는 약어, 비속어, 신조어 사용을 자제하고, 의문이 날시 또 인터넷을 뒤질 것이 아니라 귀찮더라도 사전이나 옥편을 자주 펼쳐 보는 습관을 가지도록 권유 합니다.]
[나도 한마디]
제목
등록일자
등록자
조회수
오.남용(誤.濫用)되는 말들
2004-05-14
김건우
1100
Copyright ⓒ1998 경북중고제50회동기회 All rights reserved. 연락처 : 010-6210-7016 E-Mail : shinisone@hanafos.com
